EDIÇÃO PT-BR 2026.09.9

Errata e fontes

Endereço permanente: ninomove.com/errata. Esta página pode ser consultada sem compra ou cadastro.

Esta página identifica as correções da edição. A data de preparação da página não altera as datas de consulta das fontes.

O que acompanha o livro

O anexo “Fontes e limites”, no final do ebook, reúne os registros citados no ebook, com dispositivo, fonte, tipo, data e limites de verificação. Leia o registro inteiro antes de transportar uma regra para outra situação.

Edição 2026.09.9 — 20/09/2026

PDF e EPUB reúnem 82 registros no anexo Fontes e limites. Foram relidos os dispositivos italianos sobre descendência (IT-DES-02), residência legal (IT-TEM-01) e busca de trabalho após estudos (IT-EST-04) em textos consolidados. As consultas CNA e CNSA foram testadas; a descrição do CNA foi corrigida: o filtro é por tipo de inscrição, não por situação profissional.

PT-NAT-05 foi delimitado: a lei prevê conhecimentos e um prazo para regulamentar, mas esse prazo não comprova o estado de execução. A edição não informa quais provas estão operacionalmente disponíveis; essa informação deve ser obtida no IRN antes da contratação de curso, exame ou certificado.

O endereço desta errata e o contato editorial constam no pacote. A contagem de registros no EPUB foi corrigida. A nova edição não renova as datas dos demais registros.

Edição 2026.09.8 — 20/09/2026

Revisão de língua, fatos e referências; correção do alcance de taxas italianas e espanholas, da descrição do registro de gestores e da posição dos limites no anexo. A revisão não constituiu parecer jurídico nem revisão por falante nativo humano.

Edição 2026.09.7 — 20/09/2026

A edição 2026.09.7 contém 81 registros. Foram atualizadas três leituras delimitadas e acrescentada uma sobre emolumentos portugueses. O nome do autor e a nota de fontes foram ajustados. Isso não atualiza automaticamente as demais consultas. O escopo de comparação foi delimitado expressamente no livro.

Contato editorial: pietro@ninomove.com.

Revisão de 19/09/2026

A marca passa a Nino Move. Esta versão tem 80 registros: os 74 anteriores foram preservados e seis leituras delimitadas foram acrescentadas sobre taxas espanholas, contribuição judicial italiana, casamento e italiano B1. As limitações de cada leitura estão no anexo. Foram acrescentados diagramas e uma versão EPUB. Isso não representa revisão jurídica integral ou revisão por falante nativo.

Revisão da apresentação — 12/09/2026

As fontes foram integradas ao ebook, com links nos códigos. As 11 ferramentas receberam critérios e exemplos. Esta revisão não atualiza as datas das verificações jurídicas.

Base de conteúdo — 11/09/2026

Foram acrescentadas leituras delimitadas sobre trabalho remoto na Espanha e na Itália. A paginação, os quadros e as ferramentas foram preparados para leitura e preenchimento.

Limites que continuam visíveis

• Listas operacionais e prova financeira dependem do pedido e do órgão competente.
• Nem todas as mudanças de título, situações após recusa ou efeitos de requerimentos tardios estão cobertos.
• O tratamento de trabalho estudantil na Itália conserva a limitação registrada sobre as fontes consultadas.

Uma pendência não equivale à inexistência de uma via. Uma correção será publicada com o trecho afetado, a nova leitura e a data. Para comunicar erro, use o atendimento identificado nos termos.

Como informar uma correção

Envie o capítulo, o trecho ou código da afirmação e, se houver, o link da fonte para pietro@ninomove.com. Não envie passaporte, documentos de familiares ou detalhes sensíveis da sua situação migratória.